推しに満ち溢れる慈愛が凄い

布教に必死です。N市民増加プロジェクト

【덩크슛 (Dunk Shot)】- NCT DREAM 和訳

주문을 외워보자呪文を唱えてみよう 유난히 고요하던ひときわ静かな 밤 하늘을 바라보다가夜空を眺めていたら 유성처럼 떨어지는 별을 봤지流星のごとく落ちてくる星を見たんだ 떨어지는 별을 보고落ちてくる星を見て 가슴속의 소원을 빌면胸の中の願いを祈…

【마지막 첫사랑 (My First and Last)】- NCT DREAM 和訳

oh maybe maybe 이건 사랑일지도 몰라これって恋なのかもしれない 이미 내 눈에는 너만 보여 난もう僕の目は君しか見えない 아직 아닐 거라 겁을 먹어도まだ違うよねってビビっても oh 내게도 온 것 같아oh 僕にもやってきたようだ 책에 적힌 글자들이 현실…

【Angel】- NCT 127 和訳

너무해 너무하잖아 새하얀 다리가 あまりにもひどいよ 真っ白な脚が 너무한 것 같아 새빨간 입술이ひどすぎるくらい 真っ赤な唇が Un Bel Viso 너의 모든 게Un Bel Viso 君の全てが 상상하게 해 천사의 이미지를連想させる 天使のイメージを 나만의 소유 you…

【롤러코스터 (Heartbreaker)】- NCT 127 和訳

이랬다 저랬다こうだったりああだったり 정말 알 수 없는 널本当にわかりにくい君 온종일 공부해도 난 어려워一日中研究しても 僕には難しい 좋았다 싫었다喜んだり 嫌がったり 하루에도 수백 번 no no no一日に何百回も no no no 롤러코스터 같은 너ローラ…

【Back 2 U (AM 01:27)】- NCT 127 和訳

Not Going Back 겨우 잠이 든 새벽やっと眠りについた夜明け 나를 깨우는 벨 소리僕を起こすベルの音 이젠 너무 익숙한もう聞き慣れた 너의 전화를 받을까 말까君の電話に出るべきかどうか 자꾸만 또 고민 돼しきりに悩む 한참 동안 망설이다しばらく迷って …

【Good Thing】- NCT 127 和訳

복잡한 이 도시를 깨워複雑なこの街を呼び覚ます 회색 빛 거리灰色に光る道 저 신호등 아래あの信号の下 어깨를 익숙하게 흔들어 (어깨를)肩を慣れたように揺らして 빨리 더 빨리 速く もっと速く 손 끝의 울림 (더 깊이 더 깊이)指先の響き もっと深く深く …

【Baby Don't Like It (나쁜 짓)】 - NCT 127 和訳

Baby is it me or are you doing something to me 웃을 때는 shining 笑うときは shining but 네 속은 왠지 lyingbut 君の中はなんか lying 위험하게 넌 beautiful危うく君は beautiful 서서히 온 넌 my dilemma少しずつ来る君は my dilemma 습관처럼 이미 …

【Limitless (無限的我)】- NCT 127 和訳

어젯밤 내 세계를 뒤흔들었던 꿈이昨晩僕の世界を揺るがした夢が 악몽인지 혹은 나 아직 꿈속인지 悪夢なのか それともまだ夢の中なのか 날 이끈 빛을 따라간 꿈속 미로導く光に誘われた夢の中の迷路 그곳에서 발견한 또 하나의 통로 そこで見つけたもうひと…

160902 Vyrl【HIT THE STAGE 5,6 WINNER 🏆텐🏆】和訳

[Vyrl] NCT : HIT THE STAGE 5,6회차 WINNER 텐 대한민국에서 한 '댄스'하는 사람들이 모인 곳 HIT THE STAGE HIT THE STAGE 5,6 WINNER 텐 大韓民国で行われた'ダンス'する人たちが集まった所 HIT THE STAGE そして最高の地位!"優勝"を勝ち取った #テン #…

【Chewing Gum】- NCT DREAM 和訳

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c-Chewing Gum 내 까만 스니커즈를 지금 멈추게 僕の黒いスニーカーを今止めた (만든 너) (止めた君) 범인은 어서 나와 좋은 말 할 때 犯人は出ておいで僕が優しいうちに (빨리 나와) (早くおい…

【단 한 사람 Because of you】- TAEIL(SMROOKIES) 和訳

公式動画が盛大に音ズレしているので 修正したついでに訳も入れました↓ 아무 말도 하지 못하고 何も言えずに 그댈 바라보는 나 君をみつめる僕 부르고 또 불러 보아도 呼んでも呼んでも 들리지 않는 그대의 목소리 聞こえない君の声 멈출 수 없는 사랑 나를 …

【ROOKIES APP Talking 100】- TEN 和訳

Q1 初恋は? ー 中学校の時 Q2 靴のサイズは? ー US 9½ (27.5cm) Q3 目の色は? ー 黒褐色 Q4 一番好きな日本食は? ー 寿司 Q5 好きな曜日は? ー 金曜日 Q6 カフェでよく飲むのは? ー アメリカーノ Q7 朝は主に何を食べる? ー サラダ Q8 使っているノー…

160804【Rising Ten : 10 of Ten】 - 和訳

160803 【From. MARK】어제 하루 정말 감사 드립니다!

nct.smtown.com 皆さん〜 初めてNCTのマークとして過ごした誕生日です.. 昨日一日中ワクワクしながら過ごしました。 しかもとても有難いことに皆さんと一緒に誕生日パーティーをすることになって 一生記憶に残る誕生日パーティーになったと思います。^^ 昨日…

【Taste The Feeling】- NCT 127 和訳

It feels good 나의 영혼을 깨우는 짜릿한 소리 僕の魂を目覚めさせる爽快な音 이 순간은 멈추지 않아 この瞬間は止まらない 음 우린 僕たちは 멋진 파도와 코카콜라와 함께면 素敵な波とコカコーラがあれば 아무것도 필요친 않아 他に何も要らない 이 순간 …

【Switch (Feat.SR15B】- NCT 127 和訳

여긴 어딜까? 궁금해져 ここはどこかな?気になって 좀 어둡지 않아? 불을 켜볼게 Switch ちょっと暗くない?付けてみようか Switch 새로운 통로 또 다른 chance 新たな道 また別のchance 이 미로의 끝을 나랑 같이 가볼래 この迷路の果てまで僕と一緒に行っ…

160716 FANBOARD ★TEN 【안녕하세요 !!!!!!! NCT 텐 입니다. Ten is back!! 】- まとめ

こんばんは みんなのテンがきました。始めますよんんんん テンは一体何を食べてそんなに可愛くなったの? A.みんなの愛をたくさん食べたから!!! どうしましょぉおふふふふふ テン〜〜〜〜〜 会いたいよ 早く会おうよ私達! A.ww わかりましたよ〜ん 僕達早…

160711[From.TEN]Love you - 텐 和訳

SMTOWN [From. TEN] 안녕하세요. 여러분의 NCT 텐이에요~ こんばんは。みなさんのNCTテンです〜 어제 Hit the stage 촬영 했었는데요 팬 여러분 잘 지냈어요? 昨日 Hit the stageの収録をしましたがファンのみなさんはどうでしたか? 오랜만에 만나서 너무너…

【Paradise】- NCT 127 和訳

부서지듯 내리는 lights はじけるように降り注ぐlights 우릴 비추는 태양 저 너머 僕たちを照らす太陽の向こう 물결을 타고 가 波に乗っていく 들려온 소리와 聞こえてきた音と 어느 꿈보다 눈부신 island どの夢よりも眩しい island 두 발에 닿으면 両足に…

【Another World】- NCT 127 和訳

지금 여기 今ここは 온갖 소음들로 꽉 가득 찬 이 Streets (You Know) あらゆる騒音でいっぱいになったStreets (You Know) 손을 휘저어도 더 선명해 No sleep (No sleep) 手を打つよりも鮮明に No sleep (No sleep) 소용없지 다 全て無駄 No I don’t wanna t…

【Wake Up】- NCT 127 和訳

멈춰봐 wait a minute 止めてみろ wait a minute 답이 없는 미로 같아 答えのない迷路のよう 거칠게 조각나버린 激しくなってしまった 이 기억 속 끝없는 밤 記憶の中の終わりなき夜 또 다른 네 안에 널 깨워내 봐 君の中の違う君を目覚めさせて 이 기나긴 …

【소방차 (Fire Truck)】- NCT 127 和訳

Get it lifted What what what what Fire truck 어딜 봐 Mr. fireman on the floor どこ見てんだ Mr fireman on the floor 불을 지펴봐 이 열기를 식혀줄게 火をつけてみろ この熱気を冷ましてやる 불만이 가득 찬 곳 더 화끈하게 不満で溢れたところを徹底…

【Once Again (여름 방학)】 - NCT 127 和訳

Again'n Again Again AgainAgain'n Again Again AgainAgain'n Again Again AgainOne Two Let's go 벌써 너를 닮은 계절 すでに君に似た季節 We say hello 매일 더 해가 높아져 毎日陽が高く登って 파도가 좀 더 높아져 波がもっと高くなって 말없이 난 네 옆…

CeCi 2016年 6月号 NCT U インタビュー 訳

テイル 音源を公開してから、ちょうど一ヶ月経ちました。所感はどうですか? 新しくて面白かったです。練習室ではなくステージの上に立つので、下手な点を探し出してこれからもっと頑張れると思います。 NCT Uメンバーたちに羨ましい点はありますか? マーク…

NCT U 趣向狙撃インタビュー 日本語字幕

短い動画ですが、長兄がドヨンくんに言った「俺はロマンチックだよ〜ドヨン〜♡」がインパクト大だったのでww 長兄愛しいww 誤訳・意訳だらけですが、雰囲気だけでも伝われば!

NCT U MVコメンタリー TENcut

MVコメンタリーのテンちゃんが自分大好き過ぎてとても愉快だったのでテンちゃんシーンをまとめてみましたww youtu.be 自分が映ったら高確率でSTOPをかけるテンちゃんが可愛いです。 96仲間のドヨンくんをここぞとばかりにいじり倒すテンちゃんが可愛いです…

160429 Vyrl テヨン&テイル インタビュー 訳

PART-1 直筆プロフィール 名前 イ テヨン 誕生日 1995.07.01 血液型 b型が混ざったO型。 家族構成 父、母、姉、子犬 可能言語 韓国語、悠太の助けが少し必要な日本語 挑戦してみたいこと 子犬と猫を一緒に育ててみること PART-2 ㅇㅇㅇなプロフィール 私が思…

160427 Vyrl マーク&ジェヒョン インタビュー 訳

PART-1 直筆プロフィール 名前 Mark Lee 誕生日 August 2nd.1999 血液型 A型 家族構成 両親、兄 可能言語 英語、韓国語 挑戦してみたいこと アート PART-2 ㅇㅇㅇなプロフィール 私が思う私はㅇㅇㅇだ。 ー 目がROUNDである。 (こんな新概念の自己紹介…君は…

160422 Vyrl ドヨン&テン インタビュー 訳

PART-1 直筆プロフィール 名前 ドヨン 誕生日 1996年2月1日 血液型 知れば知るほど男らしい B型 家族構成 母、父、兄 可能言語 韓国語 挑戦してみたいこと ラジオDJ ‼︎ PART-2 ㅇㅇㅇなプロフィール 私が思う私はㅇㅇㅇだ。 ー 怖いものなし ˘o˘ 最近の最大…

160417【XPインタビュー】NCT U - 訳

m.xportsnews.com "無限拡張NCT、メンバー数・リーダーの概念もない" SMエンターテイメントの神秘技、 NCTが一部のベールを脱いだ。チームではなく初のユニットでデビューを迎えたNCTは「7番目の感覚」「WITHOUT YOU」を発表し、15日、KBSのミュージックバン…

【WITHOUT YOU】- NCT U 和訳

youtu.be 커버린 아이처럼 大きくなってしまった子供のように 혼자된 나무처럼 独りになった木のように 외로워 지친 寂しくて疲れた 누군가의 세상을 봐 誰かの世界を見て 바라고 바랬던걸 願って願ったんだよ 결국은 찾지 못해 結局は見つけられない 밀려났…

160409 デビューおめでとう!

2016年4月9日ついにデビュー!おめでとう!!!!!!!いまいちNCTの仕組みをよく理解してないんだけども、これからテンちゃんのパフォーマンスをたくさんみれると思うと幸せ(ToT)/~~~ティーザー写真もかっこよく撮ってもらってて(ToT)/~~~いいよ〜テンちゃ…

【일곱 번째 감각 (The 7th Sense)】- NCT U 和訳

m.youtube.com 차가운 세상 두 눈을 감고 冷たい世の中 両目をつぶって 침대에 누워 두 귀를 막고 ベッドに横になり 両耳をふさいで 어제가 오늘 또 오늘이 어제 昨日が今日また今日が昨日 때늦은 자책만 가득한 채 遅れた自責だけがあふれているまま We'll …