読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

推しに満ち溢れる慈愛が凄い

布教に必死です。N市民増加プロジェクト

【Good Thing】- NCT 127 和訳

 


 

 

 

복잡한 이 도시를 깨워
複雑なこの街を呼び覚ます

 

회색 빛 거리
灰色に光る道

 

저 신호등 아래
あの信号の下

 

어깨를 익숙하게 흔들어 (어깨를)
肩を慣れたように揺らして

 

빨리 더 빨리
速く もっと速く

 

손 끝의 울림 (더 깊이 더 깊이)
指先の響き もっと深く深く

 

I just wanna feel good
all night long oh

 

이 순간이 good thing woo
この瞬間が good thing woo

 

good thing Woo

 

날 보는 너 good thing (good thing)
僕を見る君 good thing (good thing)

 

good thing (good thing)

 

이 시간은 good thing (good thing)
この時間は good thing (good thing)

 

good thing (good thing babe)

 

더 가볍게 good thing (good thing)
もっと軽やかに good thing (good thing)

 

good thing (good thing)

 

더 아래로 Ooh
もっと下へ Ooh

 

이 리듬에 Ooh
このリズムに Ooh

 

밤새도록 Ooh
夜が明けるまで Ooh

 

너와 함께 Ooh
君と一緒に Ooh

 

더 신나게
もっと浮かれて

 

 

 

우린 밤새 놀아 together (우린)
僕たちは一晩中遊んで together (僕たちは)

 

터지는 마음에 (밤새)
爆発する心に (一晩中)

 

뜨거워진 공기
熱くなった空気

 

음악은 널 채운 treasure
音楽は君を満たす treasure

 

(내 마음의 Treasure)
(僕の心の treasure)

 

느끼는 데로
感じるままに

 

조금 더 신나게
もうちょっと浮かれて

 

(널 멈추지 마)
(君を止めないで)

 

Give me what you got
because you know that I can take it

 

Give me what you got

 

여긴 나의 place space ship
ここは僕の place space ship

 

whipping cream 가볍게 up to the sky
whipping cream 軽やかに up to the sky

 

나아가 flex flex one’s muscles
さらに flex flex one's muscles

 

Step up if you can keep up
keep up with me

 

숨 크게 한 번 쉬고 들어가자 really deep
大きく深呼吸して入ろうぜ really deep

 

시끄럽게 춤을 추는 거야 daily
激しく踊るんだ daily

 

Until we get that good thing baby

 

I just wanna feel good
all night long oh

 

이 순간이 good thing woo
この瞬間が good thing woo

 

good thing Woo

 

날 보는 너 good thing (good thing)
僕を見る君 good thing (good thing)

 

good thing (good thing)

 

이 시간은 good thing (good thing)
この時間は good thing (good thing)

 

good thing (good thing babe)

 

더 가볍게 good thing (good thing)
もっと軽やかに good thing (good thing)

 

good thing (good thing)

 

더 아래로 Ooh
もっと下へ Ooh

 

이 리듬에 Ooh
このリズムに Ooh

 

밤새도록 Ooh
夜が明けるまで Ooh

 

너와 함께 Ooh
君と一緒に Ooh

 

더 신나게
もっと浮かれて

 

 

 

I just wanna feel good
all night long oh

 

이 순간이 good thing
この瞬間が good thing

 

good thing

 

날 보는 너 good thing good thing
僕を見る君 good thing good thing

 

이 시간은 good thing (good thing)
この時間は good thing (good thing)

 

good thing (good thing babe)

 

더 가볍게 good thing good thing
もっと軽やかに good thing good thing

 

더 아래로 Ooh
もっと下へ Ooh

 

이 리듬에 Ooh
このリズムに Ooh

 

밤새도록 Ooh
夜が明けるまで Ooh

 

너와 함께 Ooh
君と一緒に Ooh

 

더 신나게
もっと浮かれて

 

더 신나게 더 신나게 더 신나게
もっと浮かれて もっと浮かれて