読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

推しに満ち溢れる慈愛が凄い

布教に必死です。N市民増加プロジェクト

【덩크슛 (Dunk Shot)】- NCT DREAM 和訳

 

 


 

주문을 외워보자
呪文を唱えてみよう


유난히 고요하던
ひときわ静かな


밤 하늘을 바라보다가
夜空を眺めていたら


유성처럼 떨어지는 별을 봤지
流星のごとく落ちてくる星を見たんだ


떨어지는 별을 보고
落ちてくる星を見て


가슴속의 소원을 빌면
胸の中の願いを祈れば


영화처럼 현실이 된다는 얘기
映画のように現実になるって話


예쁜 여자 친구와
可愛い彼女と


빨간 차도 갖고 싶었지만
真っ赤な車が欲しかったけど


너무나 원했던 것은
強く願っていたことは


그 누구도 모를 거야
誰も知らないんだ


덩크슛 한 번 할 수 있다면
ダンクシュート 一回決められたら


내 평생 단 한 번만이라도
僕の生涯で一度だけでも


얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
どれだけ爽快な気分を味わえるだろうか


주문을 외워보자
呪文を唱えてみよう


야발라바히야 야발라바히야
ヤバラバヒヤ ヤバラバヒヤ


주문을 외워보자 oh yeah
呪文を唱えてみよう oh yeah


야발라바히야모하이마모하이루라
ヤバラバヒヤモハイマモハイルラ


꿈을 꾸었던 것일까
夢を見ていたのだろうか


주위엔 아무도 없는데
周りには誰もいないのに


내 발 옆엔 주홍색 공 하나 덜렁
僕の足の横には朱色のボールがひとつゴロン


예쁜 여자 친구와
可愛い彼女と


빨간 차도 갖고 싶었지만
真っ赤な車が欲しかったけど


너무나 원했던 것은
強く願っていたことは


그 누구도 모를 거야
誰も知らないんだ


덩크슛 한 번 할 수 있다면
ダンクシュート 一回決められたら


내 평생 단 한 번만이라도
僕の生涯で一度だけでも


얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
どれだけ爽快な気分を味わえるだろうか


주문을 외워보자
呪文を唱えてみよう


야발라바히야 야발라바히야
ヤバラバヒヤ ヤバラバヒヤ


주문을 외워보자 oh yeah
呪文を唱えてみよう oh yeah


야발라바히야모하이마모하이루라
ヤバラバヒヤモハイマモハイルラ


It’s a Dunk Shot


oh 예전부터 봐왔었던
oh 以前から見てきた


확실해진 내 초점으로
確実になった僕の的に


Go on no more second guessing


그냥 믿고 Jump
そのまま信じて Jump


멀어보기만 했던 게 이제 내 코앞
遠くに見えていたはずなのにもう目の前


거의 됐어 거의 닿았으니까 좀만 더
ほぼ決まった ほとんど届いたから あと少し


Don’t wait for the whistle blow
You make your own call


그냥 내 맘대로
そのまま思い通りに


덩크슛 한 번 할 수 있다면
ダンクシュート 一回決められたら


내 평생 단 한 번만이라도
僕の生涯で一度だけでも


얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
どれだけ爽快な気分を味わえるだろうか


주문을 외워보자
呪文を唱えてみよう


야발라바히야 야발라바히야
ヤバラバヒヤ ヤバラバヒヤ


한번 더 될 때까지 oh yeah
もう一度決まるまで oh yeah


야발라바히야모하이마모하이루라
ヤバラバヒヤモハイマモハイルラ


오에오아오 아
オエオアオ ア


오에오아 oh yeah
オエオア oh yeah


오에오아오 아
オエオアオ ア


오에오아
オエオア


야발라바히야모하이마모하이루라
ヤバラバヒヤモハイマモハイルラ