【Limitless (無限的我)】- NCT 127 和訳
어젯밤 내 세계를 뒤흔들었던 꿈이
昨晩僕の世界を揺るがした夢が
악몽인지 혹은 나 아직 꿈속인지
悪夢なのか それともまだ夢の中なのか
날 이끈 빛을 따라간 꿈속 미로
導く光に誘われた夢の中の迷路
그곳에서 발견한 또 하나의 통로
そこで見つけたもうひとつの通路
공간이 열려 From the bottom up
空間が開かれて From the bottom up
낯선 암흑 속 집요한 Call
見知らぬ暗闇の中 執拗なCall
마침내 날 닮은 너를 봐
やっと僕に似た君を見つけた
난 너고 넌 나야
僕は君で君は僕
날 두드리고 깨우는 그 빛과 소리를 따라가
僕を叩き起こすその光と音を追いかけていく
전율이 흘러 마침내 알게 돼
打震わされ ついに知ることになる
Oh baby it's you
이제 시작이야 무한의 나
今始まるんだ無限の僕は
동의 처음과 서의 끝쪽부터
東の始まりと西の終わりから
빛은 암흑 속 퍼질수록 강해져 가
光は暗闇の中で広がるほど強さを増していく
눈을 떠봐
目を開けて見ろ
점점 커져가 나의 노래가
だんだん大きくなる 僕の歌が
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계
見たか 熱くて爆発しそうな世界
들리니 우리는 하나가 돼
聞こえるか 僕たちはひとつになる
Baby I don't want nobody but you
Ho Ho Wake me up
Thirsty Thirsty for love
Wake me Wake me up
Thirsty Thirsty
다들 꿈을 좇았어 다 속은 채
皆夢を追った 騙されたままで
대부분 자기만 진짜라고 해
大半の奴は 自分こそ本物とか言って
혹은 숨어버려 등을 돌린 채
もしくは隠れて背を向けたままで
반복되는 매일들은 잔혹해
繰り返される毎日は残酷で
거짓은 들러붙어 끈적해
嘘はべっとり貼り付いて
회색빛 도시 It ain't got a chance
灰色に光る都市 It ain't got a chance
언제 오나 싶던 먼 미래
いつ来るのかと望んだ遠い未来
하 지금 눈앞에
今 目の前に
짧고 강렬했던 푸른 섬광
短くて強烈な青いフラッシュ
깨어난 일곱 번째 감각
目覚めた七番目の感覚
하나는 둘이 되고 때론 100이 돼
ひとつはふたつになり時には100になる
굳어버린 세상 유연하게
固まってしまった世の中を柔軟に
무거워진 세상을 다 바꿔
重くなった世の中を全て変える
자유로운 우리를 봐 자유로워
自由な僕たちを見て 自由な
그 안에 오직 너만 허락된
その中でただ君だけが許された
내 마음을 가져가는 자 그게 너인데
僕の心を持っていくヒト それは君なのに
공감이 난 필요해 미치도록 원해
共感が必要で 狂ったように欲しい
네가 필요해 서로를 온전히 느낄 수 있게 해줄
君が必要で お互いを完全に感じさせてあげる
그게 필요해 네가 필요해
それが必要で 君が必要で
Oh baby it's you
이제 시작이야 무한의 나
今始まるんだ無限の僕は
동의 처음과 서의 끝쪽부터
東の始まりと西の終わりから
빛은 암흑 속 퍼질수록 강해져 가
光は暗闇の中で広がるほど強さを増していく
눈을 떠봐
目を開て見ろ
점점 커져가 나의 노래가
だんだん大きくなる 僕の歌が
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계
見たか 熱くて爆発しそうな世界
들리니 우리는 하나가 돼
聞こえるか 僕たちはひとつになる
Baby I don't want nobody but you
나를 도와줘 잘 할 수 있게
僕に力を貸してよ 上手くやれるように
가끔 난 길을 잃곤 해
たまに道に迷ったりして
우린 결국 이어져 있단 걸 너도 알잖아
僕達は結局続いていくこと 君もわかってるだろう
사막을 넘어 찾아낸 큰 바다처럼
砂漠を越えて見つけた大きな海のように
무한의 너란 존재
無限の君という存在
Oh baby it's you
이제 시작이야 무한의 나
今始まるんだ無限の僕は
동의 처음과 서의 끝쪽부터
東の始まりと西の終わりから
빛은 암흑 속 퍼질수록 강해져 가
光は暗闇の中で広がるほど強さを増していく
눈을 떠봐
目を開けて見ろ
점점 커져가 나의 노래가
だんだん大きくなる 僕の歌が
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계
見たか 熱くて爆発しそうな世界
들리니 우리는 하나가 돼
聞こえるか 僕たちはひとつになる
Baby I don't want nobody but you
Ho Ho Wake me up
Thirsty Thirsty for love
Wake me Wake me up
Thirsty Thirsty
It's you
160902 Vyrl【HIT THE STAGE 5,6 WINNER 🏆텐🏆】和訳
[Vyrl] NCT : HIT THE STAGE 5,6회차 WINNER 🏆텐🏆 대한민국에서 한 '댄스'하는 사람들이 모인 곳 HIT THE STAGE
HIT THE STAGE 5,6 WINNER 🏆텐🏆
HIT THE STAGE
そして最高の地位！"優勝"を勝ち取った #テン
#ウリ_テニ_1位を取って_ ルンルンです👏
#Vyrlも嬉しくなってテニのセルカをプレゼントしにきましたよ〜!!
共にしたクルーの方々に
休む間もなくずっと感謝の気持ちを伝えていた #テン
#テン_君という男_素敵な男😍
一生懸命に練習したからこそ尚更価値のある優勝になったんですよね！
そして欠かすことの出来ない重要な部分、まさに皆さんの応援。
"変わらず応援してくださったファンの皆さまもありがとうございました!!"
と感謝のメッセージを残したそうです💌
#News #NCT #HitTheStage #ヒットザステージ
#テン #TEN
BONUS! セルカプレゼントまだあるんですよ〜
皆さん本当にありがとうございました!!
テンちゃんほんっとにおめでとう！
晏
【Chewing Gum】- NCT DREAM 和訳
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
내 까만 스니커즈를 지금 멈추게
僕の黒いスニーカーを今止めた
(만든 너)
(止めた君)
범인은 어서 나와 좋은 말 할 때
犯人は出ておいで僕が優しいうちに
(빨리 나와)
(早くおいで)
끈적한 발이 떨어지지 않는 게
ベットリ足が離れないんだ
(조금 전)
(ちょっと前に)
뱉은 지 얼마 안 된 것이 분명 해
吐き出したばかりなのは確か
(딱 기다려)
(そこで待ってろ)
넌지시 마주치는 시선이 어색해
それとなく合う視線がぎこちなく
천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸
ゆっくり近づくとよそ見をする
역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어
やっぱり君を見つけるのは難しくなかったよ
그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너
だけど怒るには可愛すぎる君
풍선 불어 봐 누가 누가 더 커질까
風船を膨らませてみよう どっちが大きくなるかな
자신 있어
自信あるよ
부드런 Chewing Gum
やわらかい Chewing Gum
조심스레 네게 네게 더 다가가
慎重に君にもっと近づいていく
터질 듯 부푼
破裂しそうに膨らんだ
내 맘은 Chewing Gum
僕の心は Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
너는 내 Chewing Gum
君は僕の Chewing Gum
신기해 자꾸 마주 치고 있잖아
不思議とよく会うよね
(너와 나)
(君と僕)
매일 똑같은 길을 같이 걷잖아
毎日同じ道を歩いてるんじゃない
(신경 쓰여)
(気になる)
궁금해 너란 애는 어떤 아인지
君がどんな子なのか知りたくて
(다가가)
(近づく)
언제쯤 말을 걸까 고민하게 돼
いつ話しかけるか悩むようになって
(너만 보면)
(君を見れば)
공기가 들어간 듯 갈수록 커져가
空気が入ったみたいにどんどん大きくなっていく
내 맘이 너로 가득 채워진 것 같아
僕の心が君でいっぱいになったみたい
커지면 커질수록 점점 투명해져
大きくなればなるほど透明になって
내 맘을 이제 더는 숨길 수도 없게
気持ちをもう隠すことができないんだ
풍선 불어 봐 누가 누가 더 커질까
風船を膨らましてみよう どっちが大きくなるかな
자신 있어
自信あるよ
부드런 Chewing Gum
やわらかい Chewing Gum
조심스레 네게 네게 더 다가가
慎重に君にもっと近づいていく
분위길 잡고
雰囲気を掴んで
너는 내 Chewing Gum
君は僕の Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
달콤한 Chewing Gum
甘い Chewing Gum
내 맘에 붙어라
僕の心にくっ付け
Chewing Gum Chewing Gum
Chewing Gum
Chew you like Chewing
검 딱지처럼 붙어줘
ガムみたいにくっ付いてくれ
중독있어 너라는 거
中毒ってのは君のこと
끈적해 끌리는 것 같애
粘っこくて引きつけられるみたい
너무 다양해
いろんな面があるね
내 마음에 터트려줄래
僕の心を破裂させてよ
Like Chewing Gum Chewing Gum
You're my 주인공
You're my 主人公
쉽게 떼낼 수 없는 Girl
簡単に引き剥がせない Girl
함께 있어 봐 누가 누가 더 원할까
一緒にいよう どっちの方が好きになるかな
내기 할까
賭けてみようか
달콤한 Chewing Gum
甘い Chewing Gum
장난스레 네게 네게 난 다가가
いたずらに君へ僕は近づいて
예감이 좋아
いい予感
너는 내 Chewing Gum
君は僕の Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
너는 내 Chewing Gum
君は僕の Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
달콤한 Chewing Gum
甘い Chewing Gum
【단 한 사람 Because of you】- TAEIL(SMROOKIES) 和訳
公式動画が盛大に音ズレしているので
修正したついでに訳も入れました↓
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに
그댈 바라보는 나
君をみつめる僕
부르고 또 불러 보아도
呼んでも呼んでも
들리지 않는 그대의 목소리
聞こえない君の声
멈출 수 없는 사랑 나를 살게 해준 사람
止められない愛 僕を生かしてくれた人
내 목숨보다 소중한 그댈 보내지 못해
命より大切な君を見送ることができない
아파도 괜찮아 사랑하기 때문에
辛くても大丈夫 愛しているから
잊으려 돌아서 봐도 가슴이 널 찾아가
忘れようと背を向けても心が君を探すんだ
울어도 괜찮아 그댈 사랑 하니까
泣いたとしても大丈夫 君を愛しているから
아파도 기다릴 내 마지막 사랑
辛くても待っている最後の愛
그대라서
君だから
내생에 단 한 사람 내 삶에 전부인 사람
生涯でたった一人のひと 僕の人生のすべて
눈물이 내 앞을 가려도
涙が目の前を覆っても
보내지 못해
見送ることが出来ない
아파도 괜찮아 사랑하기 때문에
辛くても大丈夫 愛しているから
잊으려 돌아서 봐도 가슴이 널 찾아가
忘れようと背を向けても心が君を探すんだ
울어도 괜찮아 그댈 사랑 하니까
泣いたとしても大丈夫 君を愛しているから
아파도 기다릴 내 마지막 사랑
辛くても待っている最後の愛
그대라서
君だから
같은 하늘아래 있어도
同じ空の下にいても
그대를 찾아 헤매이는 나
君を探して彷徨う僕
가슴이 아파서 눈물이 흘러서
胸が痛くて 涙が流れて
하루도 그대 없이 살 수 없는데
君なしじゃ１日も生きられないけど
영원히 사랑해 내가 죽는 날까지
永遠に愛するよ僕が死ぬその日まで
너무도 고마운 사람 내 가슴에 살아가
とてもありがたい人 僕の心の中で生きて
울어도 괜찮아 그댈 사랑 하니까
泣いたとしても大丈夫 君を愛しているから
아파도 기다릴 내 마지막 사랑
辛くても待っている最後の愛
그대라서
君だから
【ROOKIES APP Talking 100】- TEN 和訳
Q1 初恋は？
ー 中学校の時
Q2 靴のサイズは？
ー US 9½ (27.5cm)
Q3 目の色は？
ー 黒褐色
Q4 一番好きな日本食は？
ー 寿司
Q5 好きな曜日は？
ー 金曜日
Q6 カフェでよく飲むのは？
ー アメリカーノ
Q7 朝は主に何を食べる？
ー サラダ
Q8 使っているノートの色は？
ー 黒
Q9 一番好きなインド料理は？
ー ナン
Q10 小さい頃集めていた物は？
ー ポケモンフィギュア
Q11 歌手になっていなかったら今何をしている？
ー 歌手以外考えられない
Q12 血液型は？
ー A
Q13 一番家が恋しくなる瞬間は？
ー 今が好き
Q14 メンバーの一人と夕食を食べるなら誰？
ー ジョニー
Q15 携帯に登録された番号はいくつ？
ー 50
Q16 ラストネームは？
ー Leeyapornkul
Q17 好きなペンの色は？
ー 黒
Q18 タイのいやなところは？
ー 混雑した交通
Q19 好きな飛行機の座席は？
ー 入り口に近い席
Q20 初めて飼った犬の名前は？
ー タミ
Q21 お小遣いの大部分を何に使う？
ー 服
Q22 好きなケーキの味は？
ー チョコ
Q23 好きな科目は？
ー 芸術
Q24 デビュー後に公演したい場所は？
ー ハリウッド・ボウル
Q25 似ていると思う動物は？
ー 狐
Q26 どの都市から来た？
ー バンコク
Q27 指は何本？
ー 10
Q28 一番自信のある言語は？
ー タイ語
Q29 欲しい車の色は？
ー 黒
Q30 好きな天気は？
ー 日差しの良い日
Q31 ファーストネームは？
ー Chittaphon
Q32 好きな数字は？
ー 10
Q33 好きなデザートは？
ー チョコプリン
Q34 好きな色は何？
ー 黒
Q35 言われたくない言葉は？
ー 短足
Q36 最近一番好んで食すものは？
ー アメリカーノ
Q37 学校で初めにしたスポーツは？
ー 体操
Q38 生まれた日は？
ー 27日
Q39 初めての体操競技で何個のメダルとトロフィーを貰った？
ー メダル5個、トロフィー1個
Q40 後に成功したら一番したい事は？
ー 世界一周
Q41 一番好きなポテトチップスの味は？
ー オリジナル
Q42 テンがこの世に誕生した年は？
ー 1996
Q43 兄弟との年齢差は？
ー 3
Q44 一番苦手なスポーツは？
ーサッカー
Q45 好きなアルファベットは？
ー A
Q46 夢見ている新婚旅行先は？
ー ハワイ
Q47 適切な就寝温度は？
ー21℃
Q48 やってみたい髪の色は？
ー 金髪
Q49 習ってみたい楽器は？
ー バイオリン
Q50 7歳のときに初めて飼った子犬の種類は？
ー プードル
Q51 一番好きなタイ料理は？
ー パッタイ(エビの入ったライスヌードル)
Q52 得意科目は？
ー 芸術
Q53 練習する時に一番隣にいて欲しいメンバーは？
ー ユウタ
Q54 好きなジュースの種類は？
ー オレンジ
Q55 好きなピアスの色は？
ー 金色
Q56 理想の女性像は？
ー 日焼けがよく似合う女性
Q57 携帯の色は？
ー 白
Q58 好きな季節は？
ー夏
Q59 好きな夜食は？
ー ヨーグルト＋シリアル
Q60 自分が思う自分だけの魅力ポイントは？
ー 目
Q61 好きなサマースポーツは？
ー サーフィン
Q62 弾ける楽器は？
ー ギター
Q63 好きなウィンタースポーツは？
ー スノーボード
Q64 耳にはピアスがいくつある？
ー 11
Q65 絶対に飼ってみたい動物は？
ー フェネック
Q66 携帯にお母さんは何と登録されている？
ー Mom in Thai
Q67 眠れない時にすることは？
ー ホットミルクを飲む
Q68 一番好きな韓国料理は？
ー トッポギ
Q69 タイの都市で休暇を過ごせるならどこ？
ー サムイ島
Q70 生まれた国は？
ー タイ
Q71 死ぬまでにしたいことリストno.1は？
ー ソロアルバム
Q72 枕カバーの色は？
ー 白
Q73 会社で一番好きな空間は？
ー 練習室
Q74 体操をやめて入ったスポーツチームは？
ー バスケットボール
Q75 タイで楽しんで行っていた場所は？
ー 学校
Q76 一緒に写真を撮った中国の有名な俳優は？
Q77 妹に紹介しておきたいメンバーは？
ー マーク
Q78 何月に生まれた？
ー 2
Q79 手に入れたい超能力は？
ー 人々の心を読む能力
Q80 食べられない肉の種類は？
ー 鹿の肉
Q81 出演してみたい韓国バラエティは？
ー ウギョル
Q82 好きなお寿司は？
ー マグロ寿司
Q83 部屋に人形はいくつある？
ー 3個
Q84 今何個のピアスをしている？
ー 8
Q85 よく着る服の色は？
ー 白/黒
Q86 住んでみたい国は？
ー イギリス
Q87 好きな韓国の場所は？
ー 会社
Q88 ダンスに対するインスピレーションを受けたのは？
ー STEP UP2
Q89 干支は？
ー ネズミ
Q90 苦手な科目は？
ー 数学
Q91 スノーボードを初めて習ったのはどこの国？
ー スイス
Q92 好きなアイスクリームの味は？
ー 抹茶
Q93 どんな種類の上着が好き？
ー パーカー
Q94 始めたダンスのジャンルは？
ー ブレイクダンス
Q95 悲しみをどうやって克服する？
ー 甘いものを摂取する
Q96 一番可愛がっているメンバーは？
ー ドンヒョク
Q97 SMオーディションに参加した年は？
ー 2013
Q98 買い物に行く時に一緒に行くメンバーは？
ー ジョニー
Q99 よく食べるチョコレートは？
ー ダークチョコレート
Q100 ルームメイトは？
ー ハンソル
160803 【From. MARK】어제 하루 정말 감사 드립니다！
皆さん〜
初めてNCTのマークとして過ごした誕生日です..
昨日一日中ワクワクしながら過ごしました。
しかもとても有難いことに皆さんと一緒に誕生日パーティーをすることになって
一生記憶に残る誕生日パーティーになったと思います。^^
昨日初めて感じたんです..
本当にたくさんの方が一緒にこの一日を僕のためにお祝いしてくださったり
一緒に喜んでくださってほ〜〜んとに感謝を申し上げたいです。
みなさんも必ず愛する人達と幸せな誕生日を過ごされたら良いかと思います（笑）
いつも何かあったらすぐ駆けつけてくれるNCTのヒョン、弟達も本当にありがとう
昨日来られなかったファンの方もいらっしゃると思いますが.. 次には必ずお会いすることを約束しましょう！
昨日一日本当に有難うございました！
